menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4317881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't kiss him. He kissed me.

added by Hybrid, June 30, 2015
➜ #4317885Jeg kyssede ham ikke. Han kyssede mig.

linked by danepo, June 30, 2015
➜ #4317886Mi ne kisis lin. Li kisis min.

linked by danepo, June 30, 2015
➜ #4317890

linked by Euro, June 30, 2015
➜ #4318664Я яго не цалаваў. Ён пацалаваў мяне.

linked by User55521, June 30, 2015
➜ #4318668Я яго не цалавала. Ён пацалаваў мяне.

linked by User55521, June 30, 2015
➜ #4319209Не го бакнав јас него. Тој ме бакна мене.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4328074Ja go nie pocałowałam. To on pocałował mnie.

linked by Rudzielec, July 2, 2015
➜ #4328075Ja go nie pocałowałem. To on pocałował mnie.

linked by Rudzielec, July 2, 2015
➜ #4354071Ben onu öpmedim. O beni öptü.

linked by duran, July 10, 2015
➜ #4317890

unlinked by CK, July 16, 2015
➜ #4405088Ich habe nicht ihn geküsst, sondern er mich.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2015
➜ #5183621mi pu na cinba le nakni i ri pu cinba mi

linked by FB, June 1, 2016
➜ #4414278Я его не целовала. Он поцеловал меня.

linked by Selena777, June 16, 2016
➜ #4414353Я его не целовал. Он поцеловал меня.

linked by Selena777, June 16, 2016
➜ #5965486Nisem ga poljubil jaz. On je poljubil mene.

linked by ludicrusonomatin, March 20, 2017
➜ #5965489Nisem ga poljubila jaz. On je poljubil mene.

linked by ludicrusonomatin, March 20, 2017
➜ #6392311Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon.

linked by urusahon, October 22, 2017
➜ #7922414Я його не цілував. Він поцілував мене.

linked by deniko, May 20, 2019
➜ #7922415Я його не цілувала. Він поцілував мене.

linked by deniko, May 20, 2019
➜ #8115619मी त्याला किस केलं नाही. त्याने मला किस केलं.

linked by sabretou, August 19, 2019
➜ #7922151मी त्यांना किस केलं नाही. त्यांनी मला किस केलं.

linked by sabretou, August 19, 2019
➜ #9855794Yo no le besé, él me besó a mí.

linked by DJ_Saidez, March 20, 2021
➜ #11151415Je ne l'ai pas embrassé. Il m'a embrassé.

linked by lbdx, October 1, 2022
➜ #11373714Ur t-ssudneɣ ara. Yessuden-iyi.

linked by samir_t, December 26, 2022