menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #88871彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。.

Elle devait être très belle quand elle était jeune.

added by JnRouvignac, July 21, 2010
➜ #88871彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。

linked by JnRouvignac, July 21, 2010
➜ #432634Sie muss sehr schön gewesen sein, als sie jung war.

linked by MUIRIEL, July 21, 2010
➜ #3778193Supozeble ŝi estis bela en sia junaĝo.

linked by nimfeo, January 19, 2015
➜ #3778198Herhâlde o, gençken çok güzeldi.

linked by maydoo, January 19, 2015
➜ #3778203היא הייתה צריכה להיות יפה מאוד כשהייתה צעירה.

linked by Eldad, January 19, 2015
➜ #3836435Ŝi certe estis tre bela, kiam ŝi estis juna.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2015
➜ #314836She must have been a beauty when she was young.

linked by PaulP, February 3, 2015
➜ #3780497Sie muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein.

linked by PaulP, February 3, 2015
➜ #1537209Mi supozas, ke ŝi estis tre bela, kiam ŝi estis juna.

linked by martinod, February 20, 2015

Sentence #432258
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.