menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 11:04:25 AM UTC link Permalink

automobilo → aŭtomobilo

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #417373Han har ikke råd til en ny bil..

Li ne havas sufiĉe da mono por nova automobilo.

added by opti, July 21, 2010
➜ #417373Han har ikke råd til en ny bil.

linked by opti, July 21, 2010
Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.

edited by opti, January 31, 2011
➜ #844287У него не хватает денег на новый автомобиль.

linked by Arkadeko, April 19, 2011
➜ #432834Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

linked by martinod, December 4, 2011
➜ #1278141Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.

linked by martinod, December 4, 2011
➜ #631560He does not have the money for buying a new car.

linked by martinod, December 4, 2011
➜ #417396Он не может позволить себе новую машину.

linked by martinod, December 4, 2011
➜ #632056Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.

linked by martinod, December 4, 2011
➜ #631519Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.

linked by martinod, December 4, 2011
➜ #851843Yeni bir araba için parası yok.

linked by martinod, December 4, 2011
➜ #1581958No tiene dinero para un coche nuevo.

linked by marcelostockle, May 22, 2012
➜ #2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

linked by Blanka_Meduzo, February 14, 2013