menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4331024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4316729昨日はありがとうございました。.

Thank you for yesterday.

added by aixvee, July 3, 2015
➜ #4316729昨日はありがとうございました。

linked by aixvee, July 3, 2015
➜ #4332373Спасибо за вчерашний день.

linked by binque, July 3, 2015
➜ #4334654Фала ти за вчера.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4340539Aitäh eilse eest.

linked by keegi, July 5, 2015
➜ #4353614Dün için teşekkür ederiz.

linked by duran, July 9, 2015
➜ #5183655ckire do tu'a lo prulamdei

linked by FB, June 1, 2016
➜ #3688062Спасибо за вчерашнее.

linked by Wezel, September 8, 2019
➜ #5100139昨天的事真的要谢谢您了。

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #4954949Danke für gestern.

linked by wolfgangth, May 23, 2021
➜ #4954614Obrigado por ontem.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10142747wa'Hu'mo' qatlho'.

linked by Vortarulo, July 2, 2021
➜ #4316782Je vous remercie pour hier.

linked by Aiji, April 1, 2023
➜ #10145019昨日はありがとう。

linked by Aiji, April 1, 2023
➜ #4396674Terima kasih untuk yang kemarin.

linked by Pacific, November 2, 2023