menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:33:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2858224
x #3687993

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:50:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3874533

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #187722何のために？.

For what purpose?

added by CK, July 22, 2010
➜ #187722何のために？

linked by CK, July 22, 2010
➜ #546959Kiacele?

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #552525W jakim celu?

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #576958Qual é o objetivo?

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #782676С каква цел?

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #782678За какво?

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #819462為了什麼目的？

linked by Martha, April 1, 2011
➜ #895941Dans quel but ?

linked by U2FS, May 16, 2011
➜ #1254929Hangi amaçla?

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1286282¿Con qué propósito?

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1561981A quale scopo?

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #1561982A quale proposito?

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #2136500לאיזו מטרה?

linked by MrShoval, January 10, 2013
For what purpose?

added by erikspen, June 3, 2013
➜ #2471515Para qual propósito?

linked by erikspen, June 3, 2013
➜ #1668575С какой целью?

linked by Balamax, July 25, 2013
➜ #1211856A que propósito?

linked by Balamax, July 25, 2013
➜ #703098¿Cuál es el objetivo?

linked by Balamax, July 25, 2013
➜ #2773585Per quale scopo?

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #2773588Per quale proposito?

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #2858224

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2858221Mi célból?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3161595

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3161596

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3325952Mille jaoks?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3161596

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #444135Для чего?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3897646Po co?

linked by jeedrek, February 26, 2015
➜ #2940029Und zu welchem Zweck?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3874541

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3875343Com que finalidade?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3875347Kiucele?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3875711לשם מה?

linked by AlanF_US, April 1, 2016
➜ #5731691Mihin tarkoitukseen?

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #6031574Za jakým účelem?

linked by juliac, April 23, 2017
➜ #1543776Навіщо?

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6489063З якою метою?

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #3304321Milyen célra?

linked by jegaevi, September 10, 2019
➜ #9472400Ɣef acu n ssebba?

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #10615426צו וואָס?

linked by shekitten, January 9, 2022
➜ #784579Wozu?

linked by shekitten, January 9, 2022
➜ #12241114Por qua skopo?

linked by rul, December 30, 2023
➜ #4904373Por kio?

linked by rul, February 9, 2024
➜ #7320549I wacu?

linked by Yagurten, June 22, 2024