menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I couldn't go out because it was raining.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436504No pude salir porque llovía.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #441084Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #664767Nisam mogao da izađem zato što je padala kiša.

linked by potatosoup, December 13, 2010
➜ #787868Nie mogłem wyjść, bo padało.

linked by damc, March 10, 2011
➜ #4584817Yağmur yağdığı için dışarı çıkamadım.

linked by duran, October 7, 2015
➜ #5717702Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.

linked by Guybrush88, December 29, 2016
➜ #5717703Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

linked by Guybrush88, December 29, 2016
➜ #6038539Jeg kunne ikke gå ut fordi det regnet.

linked by Meggie, April 26, 2017
➜ #484396Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.

linked by deniko, December 19, 2018
➜ #8076782Ich konnte nicht ausgehen, weil es regnete.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 26, 2019
➜ #8401106Ik kon niet gaan omdat het regende.

linked by Elsofie, December 24, 2019
➜ #8703324Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.

linked by Julien_PDC, April 23, 2020