menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444778

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378330We missen je heel erg..

We miss you a lot.

added by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #378330We missen je heel erg.

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #428714Vi tre mankas al ni.

linked by ludoviko, October 11, 2010
➜ #1480003Seni çok özlüyoruz.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #341471Du fehlst uns sehr.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #1503309Ihr fehlt uns sehr.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #1503310Sie fehlen uns sehr.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #351581Wir vermissen dich sehr.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #1503311Wir vermissen euch sehr.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #1503313Wir vermissen Sie sehr.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #71633We miss you very much.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #71633We miss you very much.

unlinked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #181802Tu nous manques beaucoup.

linked by sacredceltic, April 1, 2012
➜ #1511893Vous nous manquez beaucoup.

linked by sacredceltic, April 1, 2012
➜ #943870Te echamos mucho de menos.

linked by alexmarcelo, June 22, 2012
➜ #2466593Мы по вам очень скучаем.

linked by marafon, May 30, 2013
➜ #2466595Мы по тебе очень скучаем.

linked by marafon, May 30, 2013
➜ #2598394Ni tre malhavas vin.

linked by PaulP, May 12, 2014
➜ #1984765אתה חסר לנו מאוד.

linked by AlanF_US, March 11, 2015
➜ #4341226Многу ни недостигаш.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #2466611Нам тебя очень не хватает.

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #2466585Нам вас очень не хватает.

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #374864Мы сильно скучаем по тебе.

linked by ddnktr, September 14, 2022
➜ #12581241Ncedha-k ḥawli.

linked by Talawaman, July 15, 2024