menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44862

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The shop is closed on Sunday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #126548Le magasin est fermé le dimanche.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #207609その店は日曜日にはしまっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384031المحل مغلق يوم الأحد.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #527679La butiko estas fermita dimanĉe.

linked by Dejo, September 23, 2010
➜ #612683Il negozio è chiuso la domenica.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #899607Der Laden ist am Sonntag geschlossen.

linked by Nero, May 20, 2011
➜ #966429החנות סגורה ביום ראשון.

linked by Eldad, June 29, 2011
➜ #1346112Dükkân pazar günü kapalı.

linked by duran, January 8, 2012
➜ #966429החנות סגורה ביום ראשון.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1425220ביום א' החנות סגורה.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #2658338Магазин не работает в воскресенье.

linked by Lenin_1917, August 7, 2013
➜ #2658339Магазин закрыт по воскресеньям.

linked by Lenin_1917, August 7, 2013
➜ #3571172Sklep jest zamknięty w niedzielę.

linked by Siganiv, October 20, 2014
➜ #4956880В воскресенье магазин не работает.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #899605La butiko estas dimanĉe fermita.

linked by PaulP, March 17, 2019
➜ #3370328De winkel is zondags toe.

linked by PaulP, November 2, 2024