menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181257Cet oiseau déployait ses ailes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #207754その鳥は翼を広げた。

linked by an unknown member, date unknown
The bird spread its wings.

added by an unknown member, date unknown
➜ #437555La birdo etendis siajn flugilojn.

linked by GrizaLeono, July 24, 2010
➜ #368689Der Vogel breitete seine Flügel aus.

linked by xtofu80, August 18, 2010
➜ #517605O pássaro estendeu suas asas.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1295291Kuş kanatlarını açıyor.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #339853El pájaro desplegó las alas.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1855787הציפור פרשה כנפיה.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #1988879Птица расправила свои крылья.

linked by Balamax, November 7, 2012
➜ #574641Fuglen spredte sine vinger.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #2660218Der Vogel spreizte die Flügel.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2013
➜ #3618271L'uccello ha allargato le ali.

linked by Guybrush88, November 10, 2014
➜ #3618272L'uccello allargò le ali.

linked by Guybrush88, November 10, 2014
➜ #4074475Птицата си ги распна крилата.

linked by Lepotdeterre, April 15, 2015
➜ #368882Ptak rozpostarł skrzydła.

linked by Balamax, February 6, 2016
➜ #553307La birdo etendis la flugilojn.

linked by Balamax, February 6, 2016
➜ #5781092Icerreq wegḍiḍ-nni afriwen-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2017
➜ #445897De vogel spreidde zijn vleugels.

linked by MarijnKp, January 25, 2021
➜ #10766029Pták roztáhl křídla.

linked by aldar, April 13, 2022
➜ #181257Cet oiseau déployait ses ailes.

unlinked by PaulP, July 28, 2022
➜ #11179533L'oiseau a déployé ses ailes.

linked by Aiji, October 15, 2022
➜ #11692039L'oiseau déploya ses ailes.

linked by Adelpa, April 18, 2023
➜ #11692040Птица расправила крылья.

linked by marafon, April 18, 2023
➜ #11692052El pájaro desplegó sus alas.

linked by Adelpa, April 18, 2023
➜ #12478774Yeḍleq wegḍiḍ-nni afriwen-is.

linked by Rafik, May 28, 2024