menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She became scared when she noticed the man following her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208179その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335558Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.

linked by TRANG, July 27, 2009
➜ #841425Ŝi ektimis, kiam ŝi rimarkis la viron, kiu sekvis ŝin.

linked by martinod, April 17, 2011
➜ #1618342Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.

linked by Biga, June 10, 2012
➜ #1899626Ŝi ektimis rimarkante la viron sekvi ŝin.

linked by GrizaLeono, October 6, 2012
➜ #1947267Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.

linked by Tamy, October 23, 2012
➜ #1947273Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.

linked by Tamy, October 23, 2012
➜ #1036592Se asustó cuando se dio cuenta de que ese hombre la estaba siguiendo.

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #843160Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #1036592Se asustó cuando se dio cuenta de que ese hombre la estaba siguiendo.

unlinked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #1947358Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #2852443Thess sy tessen arjaz yella yleḥḥeg‑tt.

linked by Uyezjen, November 16, 2013
➜ #2852446Tedwel‑d tugged sy d‑tiwi lexbeṛ belli arjaz yella leɛgab‑s.

linked by Uyezjen, November 16, 2013
➜ #4649498Nagbuteng isuna idi madlawna nga adda tao a mangsursurot kenkuana.

linked by saluyot, October 28, 2015
➜ #5354123Adamın onu takip ettiğini fark edince korktu.

linked by deyta, August 19, 2016
➜ #11105532그녀는 그 남자가 자신을 따라온다는 것을 알아차렸을 때 무서워했다.

linked by intertime, September 9, 2022