menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I won't bother you.

added by FeuDRenais, August 7, 2010
➜ #454780سېنى ئاۋارە قىلمايمەن.

linked by FeuDRenais, August 7, 2010
➜ #454782سىزنى ئاۋارە قىلمايمەن.

linked by FeuDRenais, August 7, 2010
➜ #454783سىلەرنى ئاۋارە قىلمايمەن.

linked by FeuDRenais, August 7, 2010
➜ #455387Não vou atrapalhá-lo.

linked by lucas, August 8, 2010
➜ #455669No voy a molestarte.

linked by Shishir, August 8, 2010
➜ #455701Je ne vais pas vous déranger.

linked by chtof, August 8, 2010
➜ #669719אני לא אציק לך.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #669720לא אטריח אותך.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #669957Nem foglak zavarni.

linked by Muelisto, December 16, 2010
➜ #669958Nem fogom zavarni önt.

linked by Muelisto, December 16, 2010
➜ #672537Non ti disturberò.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #1166899あなたを困らせるつもりはありません。

linked by bunbuku, October 9, 2011
➜ #2048877Seni rahatsız etmeyeceğim.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #2680512Nie będę ci przeszkadzał.

linked by Koen, August 16, 2013
➜ #2845670Non vi disturberò.

linked by Guybrush88, November 12, 2013
➜ #672550Mi ne molestos vin.

linked by PaulP, September 17, 2014
➜ #3597079Я вас не побеспокою.

linked by sharptoothed, October 31, 2014
➜ #4351440Нема да те замарам.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #1240951Não vou incomodá-lo.

linked by bill, May 24, 2016
➜ #1240952Não vou incomodá-la.

linked by bill, May 24, 2016
➜ #5577137Я не буду тебя беспокоить.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #5577138Я не буду вас беспокоить.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #5577139Я тебя не побеспокою.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #5577142Я не буду тебе мешать.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #5577144Я не буду вам мешать.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #6923610Я тебе не турбуватиму.

linked by deniko, May 31, 2018
➜ #6923611Я вас не турбуватиму.

linked by deniko, May 31, 2018
➜ #7018633Ur k-ttqelliqeɣ ara.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018653Ur kem-ttqelliqeɣ ara.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018695Ur ken-ttqelliqeɣ ara.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018696Ur kent-ttqelliqeɣ ara.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #4082342Ur ken-ttcewwileɣ ara.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #3593873Ur k-ttcewwileɣ ara.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #4082344Ur kent-ttcewwileɣ ara.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7673504Nebudu tě obtěžovat.

linked by Ergulis, December 29, 2018
➜ #8075693Я вам не заважатиму.

linked by deniko, August 13, 2019
➜ #8467047მე არ შეგაწუხებ შენ.

linked by marafon, February 5, 2020
➜ #8075692Я вас не буду турбувати.

linked by deniko, May 7, 2020
➜ #10254954Es tevi netraucēšu.

linked by GemMonkey, August 21, 2021
➜ #10716003Saya tidak akan mengganggumu.

linked by warikdigital, March 13, 2022