menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

On the contrary, I've never said such a thing.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #456546Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #456786Напротив, никога не съм казвал такова нещо.

linked by zerosoft, August 8, 2010
➜ #924739Pelo contrário, nunca disse tal coisa.

linked by alexmarcelo, June 5, 2011
➜ #1364003אדרבה, לעולם לא הייתי אומר דבר שכזה.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #1364006להיפך, לעולם לא הייתי אומרת משהו כזה.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #1401119Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt.

linked by samueldora, January 29, 2012
➜ #1549033Τουναντίον, δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο.

linked by ruel, April 25, 2012
➜ #1673709Nemgal, werjin nniɣ-d aya.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #4955526

linked by nobody, March 5, 2016
➜ #4955526

unlinked by TatoebaAdmins, March 5, 2016
➜ #5315120Aksine, ben asla böyle bir şey söylemedim.

linked by deyta, August 2, 2016
➜ #2656328Наоборот, я никогда такого не говорил.

linked by AlanF_US, December 25, 2018
➜ #1470285正好相反，我从没说过这样的话。

linked by Yorwba, January 13, 2021
➜ #10878726على العكس، لم أقل ذلك قط.

linked by Amastan, June 1, 2022