menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 27, 2010 August 27, 2010 at 3:30:36 PM UTC link Permalink

Bad English. Could someone check the Spanish and work out what the English translation would be?

sacredceltic sacredceltic August 27, 2010 August 27, 2010 at 3:31:32 PM UTC link Permalink

il says "they(females) wash their hands"

blay_paul blay_paul August 27, 2010 August 27, 2010 at 3:32:31 PM UTC link Permalink

So it should be "They wash their hands." possibly with "Of females" as a comment or tag?

Pharamp Pharamp August 28, 2010 August 28, 2010 at 10:47:15 AM UTC link Permalink

No, without any tags, it has no sense... :)

lukaszpp lukaszpp September 4, 2010 September 4, 2010 at 11:58:42 AM UTC link Permalink

Yes, it should be without "females". It was added for me to precise person in Spanish.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They females wash their hands.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #463185Ellas se lavan las manos.

linked by TRANG, August 14, 2010
They wash their hands.

edited by lukaszpp, September 4, 2010
➜ #497384One myją swoje ręce.

linked by lukaszpp, September 4, 2010
➜ #482813Elles se lavent les mains.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #1129386Manus lavant.

linked by alexmarcelo, September 25, 2011
➜ #606953Sie waschen sich die Hände.

linked by Nero, April 11, 2012
➜ #647609Ili lavas siajn manojn.

linked by Nero, April 11, 2012
➜ #1458033ona mute li telo e luka.

linked by Nero, April 11, 2012
➜ #1610362Jos plauna savo rankas.

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #1770566Ellos se lavan las manos.

linked by Shishir, August 12, 2012
➜ #2138142Onlar ellerini yıkar.

linked by duran, January 11, 2013
➜ #2217578gopDu'chaj Say'moH

linked by jdmcowan, February 13, 2013
➜ #1979549De vasker hendene.

linked by neron, August 18, 2014
➜ #3896558Они моют руки.

linked by odexed, February 26, 2015
➜ #1978188Они моют свои руки.

linked by odexed, February 26, 2015
➜ #4001589Si lavano le mani.

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4001590Loro si lavano le mani.

linked by Guybrush88, March 29, 2015
➜ #4341851De vasker hænderne.

linked by danepo, July 6, 2015
➜ #4341857De vasker deres hænder.

linked by danepo, July 6, 2015
➜ #4343060Onlar əllərini yuyurlar.

linked by vertigo93, July 6, 2015
➜ #1983352Dei vaskar hendene.

linked by Thanuir, March 7, 2019
➜ #7799543He pesevät käsiään.

linked by Thanuir, March 7, 2019
➜ #7799542He pesevät kätensä.

linked by Thanuir, March 7, 2019
➜ #8206415Ssiriden ifassen-nsen.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #8206418Ssirident ifassen-nsent.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #506292Вони миють руки.

linked by deniko, November 28, 2019
➜ #9980127Clalen ifassen-nsen.

linked by Talawaman, April 23, 2021
➜ #11727759Ze wasten hun handen.

linked by doemaar14, May 1, 2023
➜ #12280300Ili lava lor manus.

linked by mak, January 22, 2024