menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4649630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll never forget our first date.

added by Hybrid, October 28, 2015
➜ #4649768İlk buluşmamızı asla unutmayacağım.

linked by maydoo, October 28, 2015
➜ #4650181Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.

linked by sacredceltic, October 28, 2015
➜ #4651463Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο μας ραντεβού.

linked by pinkmpnster, October 28, 2015
➜ #4651498Soha nem felejtem el az első randinkat.

linked by maaster, October 28, 2015
➜ #5201346

linked by Selena777, June 8, 2016
➜ #5201346

unlinked by Horus, June 8, 2016
➜ #4718735Я никогда не забуду наше первое свидание.

linked by Horus, June 8, 2016
➜ #7069164

linked by Babilfrenzo, August 18, 2018
➜ #7069164

unlinked by Horus, August 18, 2018
➜ #5487766Mi neniam forgesos nian unuan rendevuon.

linked by Horus, August 18, 2018
➜ #7363878Werǧin ad ttuɣ tuffɣa-nneɣ tamezwarut.

linked by Amastan, October 30, 2018
➜ #7981150Werǧin ad shuɣ tuffɣa-nneɣ tamezwarut.

linked by Yagurten, June 15, 2019
➜ #7981566لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.

linked by OsoHombre, June 16, 2019
➜ #4718906Nunca olvidaré nuestra primera cita.

linked by DJ_Saidez, February 10, 2021