menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180611Je ne comprends pas l'intrigue de ce roman.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #209272その小説の筋はわからない。

linked by an unknown member, date unknown
The plot of the novel is too complicated to understand.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366692Fabuła tej powieści jest za trudna do zrozumienia.

linked by zipangu, February 20, 2010
➜ #180611Je ne comprends pas l'intrigue de ce roman.

unlinked by sysko, June 14, 2010
I don't understand this novel's plot.

edited by blay_paul, June 14, 2010
➜ #1509609Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.

linked by riotlake, March 30, 2012
➜ #1594224Aš nesuprantu šio romano siužeto.

linked by fanty, May 26, 2012
➜ #1617053Bu roman'ın kurgusunu anlamıyorum.

linked by freefighter, June 9, 2012
➜ #1703848Bu romanın konusunu anlamıyorum.

linked by duran, July 17, 2012
➜ #2681899Non capisco la trama di questo romanzo.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681900Io non capisco la trama di questo romanzo.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681901Non comprendo la trama di questo romanzo.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681902Io non comprendo la trama di questo romanzo.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #4804096En ymmärrä tämän romaanin juonta.

linked by Orava, January 1, 2016
➜ #6004817אני לא מבין את עלילת הרומן.

linked by fekundulo, April 9, 2017
➜ #11585167Hindi ko naiintindihan ang balangkas ng nobelang ito.

linked by qwertzu, March 9, 2023