menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12162Avez-vous reçu la lettre ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #209486その手紙を受け取りましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Did you receive the letter?

added by an unknown member, date unknown
➜ #376554Hai ricevuto la lettera?

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #376555As-tu reçu la lettre ?

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #376556Avete ricevuto la lettera?

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #400063هل استلمت الرسالة؟

linked by saeb, June 6, 2010
➜ #400670Вы атрымалі ліст?

linked by Demetrius, June 7, 2010
➜ #406461Você recebeu a carta?

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #432203Ĉu vi ricevis la leteron?

linked by dominiko, July 20, 2010
➜ #376554Hai ricevuto la lettera?

linked by Guybrush88, February 4, 2011
➜ #830934Ha tu recipite le littera?

linked by McDutchie, April 9, 2011
➜ #859273¿Ha recibido usted la carta?

linked by Shishir, May 14, 2011
➜ #904977Haben Sie den Brief erhalten?

linked by MUIRIEL, May 23, 2011
➜ #1309790Mektubu aldın mı?

linked by duran, December 20, 2011
➜ #1469186Ha ricevuto la lettera?

linked by Guybrush88, March 4, 2012
➜ #1569886Вы получили письмо?

linked by Hendel, May 13, 2012
➜ #813871Heeft u de brief ontvangen?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1621229Ar gavai laišką?

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #1621231Ar gavote laišką?

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #1906845Natanggap mo na ba ang sulat?

linked by nonong, October 9, 2012
➜ #1922834קיבלת את המכתב?

linked by fekundulo, October 14, 2012
➜ #2294853Teḍḍfed-d tabṛat-nni?

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #2294855Teḍḍfeḍ-d tabṛat-nni?

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #2294856Teḍḍfem-d tabṛat-nni?

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #2294857Teḍḍfemt-d tabṛat-nni?

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #3123802Modtog du brevet?

linked by danepo, March 25, 2014
➜ #3126076¿Recibiste la carta?

linked by marcelostockle, March 25, 2014
➜ #1587148Vocês receberam a carta?

linked by bill, August 18, 2016
➜ #5634744Έλαβες το γράμμα;

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #5634745Λάβατε το γράμμα;

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #502078Ти отримав листа?

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #6487628Ви отримали лист?

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #467591Ты получил письмо?

linked by marafon, October 10, 2018
➜ #7961399Dostal jsi ten dopis?

linked by aldar, June 6, 2019
➜ #7961401Dostal jste ten dopis?

linked by aldar, June 6, 2019
➜ #9552923Esce tu ia reseta la letera?

linked by lovermann, December 28, 2020
➜ #10146266Megkaptad a levelet?

linked by Cabo, July 3, 2021