menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables past continuous Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209749その時はシャワーを浴びていた。

linked by an unknown member, date unknown
I was taking a shower then.

added by an unknown member, date unknown
➜ #753317J'étais en train de prendre une douche.

linked by Sushiman, February 12, 2011
➜ #964336Yo me estaba duchando en ese momento.

linked by hundo, June 28, 2011
➜ #1174734Da habe ich gerade geduscht.

linked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #1303878Tum in aquae deiectu lavabar.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1309794Ben o zaman duş alıyordum.

linked by duran, December 20, 2011
➜ #1626487Imir-nni, lliɣ ccucufeɣ.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1692052Mi tiam duŝantis min.

linked by GrizaLeono, July 14, 2012
➜ #1983619באותה שעה הייתי במקלחת.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #794103Zu diesem Zeitpunkt duschte ich gerade.

linked by pne, August 11, 2014
➜ #4581871Ik was toen aan het douchen.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4581873Ik stond toen onder de douche.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #6068381Akkor éppen zuhanyoztam.

linked by kiseva3, May 10, 2017
➜ #6636275Я тогда принимал душ.

linked by AlanF_US, March 18, 2021
➜ #10304779我當時在淋浴。

linked by Yorwba, September 19, 2021