menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #471431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #163074私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。.

As far as I know, he's a diligent student.

added by CK, August 19, 2010
➜ #163074私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。

linked by CK, August 19, 2010
➜ #473364Voor zover ik weet is hij een ijverige student.

linked by javyoze, August 20, 2010
➜ #588368Насколько мне известно, он прилежный студент.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588369Наскільки мені відомо, він старанний студент.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #613894就我所知，他是个很用功的学生。

linked by sysko, November 11, 2010
➜ #1089293Miascie, li estas diligenta studento.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #1089530À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #1571823Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado.

linked by alexmarcelo, May 14, 2012
➜ #1606610Per quanto ne so, è uno studente diligente.

linked by skywatcher, June 5, 2012
➜ #3876879Bildiğim kadarıyla, o çalışkan bir öğrenci.

linked by duran, February 18, 2015
➜ #1949917Pelo que eu saiba, ele é um aluno dedicado.

linked by Ricardo14, October 5, 2018
➜ #8353183Por lo que sé, es un estudiante aplicado.

linked by MaTat, November 28, 2019
➜ #11019816Amennyire én tudom, szorgalmas tanuló.

linked by H_Liliom, July 24, 2022
➜ #589447Ahogy tudom, ő egy szorgalmas diák.

linked by mraz, August 17, 2023