menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 13, 2010 July 13, 2010 at 6:29:35 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC. See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/425762

Metadata

close

Tags

not for WWWJDIC
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

冗談でしょ！？

added by an unknown member, date unknown
➜ #48你是在跟我開玩笑吧？！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1334Are you freaking kidding me?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2540¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3150Est-ce que tu te fous de moi ? !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5468Ты шутишь?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392124Du tuller?

linked by contour, May 22, 2010
➜ #473618دتنكت مو!؟

linked by hasenj, August 21, 2010
➜ #473619أكيد نكتة!

linked by hasenj, August 21, 2010
➜ #502309Żartujesz, prawda?!

linked by mwgamera, September 7, 2010
➜ #502310Żartujesz?!

linked by mwgamera, September 7, 2010
➜ #270147Are you kidding?

linked by CK, October 3, 2010
➜ #1148652Juokauji !?

linked by Guroria, October 4, 2011
➜ #502312¿Te estás burlando de mí?

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1281241¿Me estás bromeando?

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1473578Mentira, não é!?

linked by rafael8243, March 7, 2012
➜ #3224556Onko tämä joku vitsi?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3076447Oletko tosissasi?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373963Yritätkö vedättää mua?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3942922bIqID'a'!?

linked by chaDQI, March 9, 2015
➜ #4230570Bercanda kan!?

linked by ver50n, May 28, 2015
➜ #4710768Kau bercanda kan!?

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #4838957Txantxa izango da!?

linked by basaundi, January 17, 2016