menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #488267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #488265Ég mun ekki síga niður á hans plan..

I won't stoop down to his level.

added by Swift, August 30, 2010
➜ #488265Ég mun ekki síga niður á hans plan.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #3850Je ne m'abaisserai pas à son niveau.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #1449892No me rebajaré a su nivel.

linked by teskmon, May 24, 2012
➜ #835Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2014
➜ #340459Eu não irei me rebaixar a seu nível.

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #340458Eu não irei me rebaixar ao nível dele.

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #5538467Δε θα πέσω στο επίπεδό του.

linked by user73060, October 21, 2016
➜ #591069Я не буду опускатися до його рівня.

linked by deniko, April 26, 2017
➜ #591069Я не буду опускатися до його рівня.

linked by deniko, March 27, 2018