menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The volcano erupted suddenly killing many people.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211956その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #423583Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

linked by Scott, July 9, 2010
➜ #423802Il vulcano entrò improvvisamente in eruzione, uccidendo varie persone.

linked by Pharamp, July 9, 2010
➜ #423802Il vulcano entrò improvvisamente in eruzione, uccidendo varie persone.

unlinked by Pharamp, July 9, 2010
➜ #448087Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #423583Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

unlinked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #500253Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #423583Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

linked by blay_paul, September 7, 2010
➜ #1781424La vulkano subite ekerupciis, mortigante multajn homojn.

linked by soweli_Elepanto, August 17, 2012
➜ #1781455

linked by soweli_Elepanto, August 17, 2012
➜ #1781457La vulkano subite ekerupciis, mortigante multe da homoj.

linked by soweli_Elepanto, August 17, 2012
➜ #1781470nena li pana e seli li moli e jan mute.

linked by soweli_Elepanto, August 17, 2012
➜ #1783375El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
The volcano erupted suddenly, killing many people.

edited by CK, September 11, 2012
➜ #1846773O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.

linked by alexmarcelo, September 17, 2012
➜ #1846774O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.

linked by alexmarcelo, September 17, 2012
➜ #1911367Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло.

linked by shanghainese, October 23, 2012
➜ #4693665Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.

linked by duran, November 11, 2015
➜ #5990671הר הגעש התפרץ לפתע, והרג רבים.

linked by fekundulo, March 31, 2017
➜ #501891La vulkano subite erupciis mortigante plurajn homojn.

linked by PaulP, February 6, 2019
➜ #8938668火山突然喷发，造成了多人死亡。

linked by Yorwba, July 25, 2020
➜ #8939187Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

linked by Yorwba, August 1, 2020