menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 16, 2021 September 16, 2021 at 6:41:29 AM UTC link Permalink

Related:

[#49332] The house has been bought. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The house has been sold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212053その家は売られてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341978Das Haus wurde verkauft.

linked by MUIRIEL, December 22, 2009
➜ #567921La domo estis vendata.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #1278399Ev satıldı.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #3642129La maison a été vendue.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #5112070

linked by bill, May 4, 2016
➜ #5112070

unlinked by Horus, May 4, 2016
➜ #1718190A casa foi vendida.

linked by Horus, May 4, 2016
➜ #6956195jan li kama jo e tomo lon esun.

linked by Tepan, June 21, 2018
➜ #7895270Huset är sålt.

linked by Matteusmauritz, May 7, 2019
➜ #7895272Huset har sålts.

linked by Matteusmauritz, May 7, 2019
➜ #8433099La casa è stata venduta.

linked by Guybrush88, January 6, 2020
➜ #8445163Het huis is verkocht.

linked by doemaar14, January 12, 2020
➜ #10704939その家は売却されました。

linked by bunbuku, March 6, 2022
➜ #8195003Дом был продан.

linked by Balamax, March 6, 2022