menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #497731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 leonardo leonardo August 24, 2011 August 24, 2011 at 11:18:29 PM UTC link Permalink

I mistaked the translation: I've translated it from english to italian...

Shishir Shishir August 24, 2011 August 24, 2011 at 11:19:40 PM UTC link Permalink

and which is your sentence? I found an Italian sentence, but it wasn't yours...

Zifre Zifre February 5, 2012 February 5, 2012 at 4:10:18 PM UTC link Permalink

Please remove the space before the question mark.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:05:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3748166

Metadata

close

Tags

location 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411666Ĉu li loĝas ĉi tie?.

Does he live here?

added by boracasli, September 4, 2010
➜ #411666Ĉu li loĝas ĉi tie?

linked by boracasli, September 4, 2010
➜ #570232¿Él vive aquí?

linked by Shishir, October 17, 2010
➜ #636004Он тут живёт?

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #978329Vive qui?

linked by Shishir, August 24, 2011
➜ #1062078Lui vive qui?

linked by Shishir, August 24, 2011
Does he live here?

added by saiko, December 4, 2011
➜ #835268Живёт ли он здесь?

linked by saiko, December 4, 2011
➜ #1278262Vit-il ici ?

linked by sacredceltic, December 4, 2011
➜ #1280916¿Vive aquí?

linked by Shishir, December 5, 2011
➜ #1320383Habitatne hic?

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1320384Vivitne hic?

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #343077Lebt er hier?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1341874Wohnt er hier?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
Does he live here ?

added by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1278262Vit-il ici ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1320383Habitatne hic?

linked by alexmarcelo, January 9, 2012
➜ #1320384Vivitne hic?

linked by alexmarcelo, January 9, 2012
Does he live here?

edited by sacredceltic, February 5, 2012
➜ #1541964佢係咪喺呢度住㗎？

linked by nickyeow, April 20, 2012
➜ #1605680האם הוא גר כאן?

linked by MrShoval, June 4, 2012
➜ #1752984Da ay yezdeɣ?

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #497730O burada mı yaşıyor?

linked by duran, November 21, 2012
➜ #2285054Bor han her?

linked by danepo, March 5, 2013
➜ #2450840Он тут проживает?

linked by Lenin_1917, May 23, 2013
➜ #3748088Asuuko hän täällä?

linked by Silja, January 6, 2015
➜ #3748263Он здесь живёт?

linked by marafon, January 6, 2015
➜ #3748166

linked by sabretou, January 7, 2015
➜ #3751877तो इथे राहतो का?

linked by sabretou, January 7, 2015
➜ #3751878ते इथे राहतात का?

linked by sabretou, January 7, 2015
➜ #379004Ele mora aqui?

linked by Ricardo14, August 15, 2015
➜ #3792401Bor han här?

linked by Ricardo14, August 15, 2015
➜ #7456601Aba ngaha?

linked by driini, January 20, 2019
➜ #7872540Itt lakik?

linked by jegaevi, April 27, 2019
➜ #3266720Ő itt lakik?

linked by jegaevi, June 30, 2019
➜ #2367084Woont hij hier?

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #8932123Ő itt él?

linked by Adelpa, July 22, 2020
➜ #8932125Itt él?

linked by Adelpa, July 22, 2020
➜ #8933300Itt lakik ő?

linked by Adelpa, July 23, 2020
➜ #9757652Тэр энд амьдардаг уу?

linked by Alkrasnov, March 23, 2021
➜ #12505006Esque il habita ci?

linked by mak, June 13, 2024
➜ #12505007Esque il logia ci?

linked by mak, June 13, 2024
➜ #6173193Vive qua?

linked by Guybrush88, April 23, 2025
➜ #13173092Lui vive qua?

linked by Guybrush88, April 23, 2025
➜ #3410244Abita qui?

linked by Guybrush88, April 23, 2025
➜ #13173093Lui abita qui?

linked by Guybrush88, April 23, 2025
➜ #6173194Abita qua?

linked by Guybrush88, April 23, 2025
➜ #13173094Lui abita qua?

linked by Guybrush88, April 23, 2025