menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The party has been put off until next Tuesday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212757そのパーティーは次の火曜日まで延期された。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #554606La fête a été reportée à mardi.

linked by Scott, October 9, 2010
➜ #607678La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes.

linked by darinmex, November 7, 2010
➜ #1855939A festa foi adiada para a próxima quinta.

linked by nowasky, September 21, 2012
➜ #1948778Parti önümüzdeki salı gününe kadar ertelendi.

linked by duran, October 24, 2012
➜ #2058564聚会已经推迟到了下周二。

linked by sadhen, December 5, 2012
➜ #351659Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

linked by raggione, October 31, 2016
➜ #5772628La festo estis prokrastita ĝis mardo.

linked by martinod, May 21, 2021
➜ #6214222La festo estis prokrastita ĝis venonta mardo.

linked by martinod, May 21, 2021