menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #516605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:35:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2651576
x #2804367

Horus Horus September 3, 2016 September 3, 2016 at 6:20:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5397301

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #514475¿Cuántas veces te lo tengo que decir?.

How many times do I have to tell you?

added by kebukebu, September 17, 2010
➜ #514475¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

linked by kebukebu, September 17, 2010
➜ #1125754Quante volte te lo devo dire?

linked by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #1125755Quante volte ve lo devo dire?

linked by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #1125756Quante volte glielo devo dire?

linked by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #2153800Kiek kartų aš turiu tau sakyti?

linked by fanty, January 19, 2013
➜ #2651596

linked by danepo, August 3, 2013
➜ #359560Wie oft muss ich dir das sagen?

linked by danepo, August 3, 2013
➜ #518170Kiom ofte mi devas diri tion al vi?

linked by danepo, August 3, 2013
➜ #2651576

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2804367

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2634427Hur många gånger måste jag säga det till dig?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2651535Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2652002Сколько раз мне нужно тебе повторять?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2652006Сколько раз мне нужно вам повторять?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2652007Сколько раз мне нужно вам говорить?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2652013Сколько раз мне нужно тебе говорить?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2917275¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2804368Quante volte devo dirtelo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2804369Quante volte devo dirvelo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2804370Quante volte devo dirglielo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5142687Sana kaç kez söylemek zorundayım?

linked by duran, May 16, 2016
➜ #2456405Quantas vezes tenho que te dizer isso?

linked by Ricardo14, January 29, 2017
➜ #4427327Kolik krát vám musím opakovat?

linked by Joachim10, November 29, 2019
➜ #10171249何回言わせる気？

linked by small_snow, July 15, 2021
➜ #7786451Сколько раз мне тебе говорить?

linked by ddnktr, September 10, 2022
➜ #11983685Сколько ещё раз тебе это сказать?

linked by marafon, August 6, 2023
➜ #11983686Сколько ещё раз вам это сказать?

linked by marafon, August 6, 2023
➜ #11983685Сколько ещё раз тебе это сказать?

unlinked by marafon, August 6, 2023
➜ #11983686Сколько ещё раз вам это сказать?

unlinked by marafon, August 6, 2023