menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is not easy to be understood by everybody.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214446すべての人から理解されるのは容易ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353278Ce n'est pas facile d'être compris par tout le monde.

linked by TRANG, January 27, 2010
➜ #542230Ne estas facile esti komprenata de ĉiuj.

linked by pliiganto, October 2, 2010
➜ #1401047No es fácil ser comprendido por todos.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1539962Non è facile farsi capire da tutti.

linked by User15048, April 19, 2012
➜ #1904675Herkes tarafından anlaşılmak kolay değildir.

linked by duran, October 8, 2012
➜ #2188446ഇത് എല്ലാവരാലും എളുപ്പത്തില്‍ മനസിലാക്കപ്പെടാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല.

linked by dochash, February 4, 2013
➜ #2616427Es ist nicht leicht, von allen verstanden zu werden.

linked by raggione, July 23, 2013
➜ #2973771Нелегко быть понятым всеми.

linked by odexed, January 16, 2014
➜ #10483425ئاسان نییە هەموو کەسێک لێت تێبگات.

linked by Sarchia, November 3, 2021