menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 51806

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 05:56:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3626698

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables language Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Spanish is her native language.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #214514スペイン語が彼女の母語です。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #353261Spanisch ist ihre Muttersprache.

verknüpft von lilygilder, am 27. Januar 2010
➜ #373794Lo spagnolo è la sua lingua madre.

verknüpft von Pharamp, am 28. März 2010
➜ #407569L'espagnol est sa langue maternelle.

verknüpft von minti, am 18. Juni 2010
➜ #447855Испанский — её родной язык.

verknüpft von Hellerick, am 1. August 2010
➜ #455012El español es su lengua materna.

verknüpft von Shishir, am 7. August 2010
➜ #469148

verknüpft von Pharamp, am 22. August 2010
➜ #214515スペイン語は彼女の母語だ。

verknüpft von blay_paul, am 30. September 2010
➜ #586434İspanyolca onun ana dilidir.

verknüpft von boracasli, am 25. Oktober 2010
➜ #739742Испайнаг у йæ мадæлон æвзаг.

verknüpft von ivanov, am 3. Februar 2011
➜ #824205Espaniol es su lingua materne.

verknüpft von McDutchie, am 4. April 2011
➜ #909171Hiszpański to jej język ojczysty.

verknüpft von zipangu, am 25. Mai 2011
➜ #1032926Spaansch is ehr Moderspraak.

verknüpft von slomox, am 9. August 2011
➜ #347044西班牙语是她的母语。

verknüpft von sadhen, am 18. August 2012
➜ #2088210स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.

verknüpft von sabretou, am 18. Dezember 2012
➜ #2088211स्पॅनिश त्यांची मातृभाषा आहे.

verknüpft von sabretou, am 18. Dezember 2012
➜ #539587

verknüpft von marafon, am 10. Januar 2013
➜ #1286595İspanyolca onun ana dili.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 28. Juni 2013
➜ #3017748স্প্যানিশ তাঁর মাতৃভাষা।

verknüpft von tanay, am 30. Januar 2014
➜ #3017749স্প্যানিশ তার মাতৃভাষা।

verknüpft von tanay, am 30. Januar 2014
➜ #3017750স্প্যানিশ ওনার মাতৃভাষা।

verknüpft von tanay, am 30. Januar 2014
➜ #3626698

verknüpft von CK, am 15. November 2014
➜ #2196802Spanska är hennes modersmål.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3627530उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है।

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #735866Spaans is haar moedertaal.

verknüpft von PaulP, am 30. November 2015
➜ #4801004İspan dili onun ana dilidir.

verknüpft von vertigo93, am 31. Dezember 2015
➜ #1656964O espanhol é a sua língua materna.

verknüpft von bill, am 16. August 2016
➜ #5408429Τα Ισπανικά είναι η μητρική της γλώσσα.

verknüpft von user73060, am 6. September 2016
➜ #5582359Lë spagneul a l'é soa lenga mare.

verknüpft von ema_rega, am 5. November 2016
➜ #1638171Іспанська — її рідна мова.

verknüpft von deniko, am 11. Dezember 2017
➜ #1979307Espanja on hänen äidinkielensä.

verknüpft von Orava, am 21. Dezember 2017
➜ #7554632La hispana estas ŝia denaska lingvo.

verknüpft von shekitten, am 4. Dezember 2018
➜ #2699566Spanyol az anyanyelve.

verknüpft von jegaevi, am 29. August 2019
➜ #8653235Spoans is heur moudertoal.

verknüpft von MarijnKp, am 2. April 2020
➜ #11281553Hispaania keel on tema emakeel.

verknüpft von twentyplus, am 1. Dezember 2022
➜ #13568167toki Epanja li toki mama ona.

verknüpft von EugeneGS, vor 30 Tagen