menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #141153船はスエズ運河を通り抜けた。.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

added by xtofu80, September 18, 2010
➜ #141153船はスエズ運河を通り抜けた。

linked by xtofu80, September 18, 2010
➜ #273419The ship went through the Suez Canal.

linked by xtofu80, September 18, 2010
➜ #524114Le bateau traversa le canal de Suez.

linked by sacredceltic, September 21, 2010
➜ #524116Le navire traversait le canal de Suez.

linked by sacredceltic, September 21, 2010
➜ #693817A hajó átkelt a Szuezi-csatornán.

linked by Aleksandro40, January 1, 2011
➜ #843311Dat Schipp is dör ’n Suezkanaal föhrt.

linked by slomox, April 18, 2011
➜ #693273El barco atravesó el canal de Suez.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #685653Het schip vaarde door het Suezkanaal.

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #4594122Het schip voer door het Suezkanaal.

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #816791

linked by martinod, October 10, 2015
➜ #816791

unlinked by Horus, November 7, 2019
➜ #536287La ŝipo trairis la Suezan Kanalon.

linked by Horus, November 7, 2019