menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214866すぐに出発しなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Leave at once.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1207896Derhal terk et.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #652781Wyjeżdżaj natychmiast.

linked by jeedrek, May 12, 2015
➜ #4250063Сразу уходи.

linked by marafon, June 3, 2015
➜ #4250065Сразу уходите.

linked by marafon, June 3, 2015
➜ #4454806SIbI' yImej!

linked by Vortarulo, August 16, 2015
➜ #5449619עזוב תכף.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #8917296Одмах изађи.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #9416742Partez immédiatement.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416743Pars immédiatement.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416744Partez sur-le-champ.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416746Pars sur-le-champ.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9428683Vertrek onmiddellijk.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #8644596Maak dat je wegkomt.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #8090737Déguerpissez.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8090741Barre-toi.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #12849003Немедленно уходите.

linked by marafon, 20 days ago
➜ #12849004Немедленно уезжайте.

linked by marafon, 20 days ago
➜ #12849001Немедленно уходи.

linked by marafon, 20 days ago
➜ #12849002Немедленно уезжай.

linked by marafon, 20 days ago