menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #534627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #351867理解はしてますけど納得はできません。.

I understand, but I cannot agree.

added by blay_paul, September 26, 2010
➜ #351867理解はしてますけど納得はできません。

linked by blay_paul, September 26, 2010
➜ #539099Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

linked by sacredceltic, September 29, 2010
➜ #539105Mi komprenas, sed mi ne povas akordi.

linked by Leono, September 29, 2010
➜ #539106Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.

linked by Leono, September 29, 2010
➜ #576275Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

linked by arcticmonkey, October 20, 2010
➜ #666383Capisco, però non posso essere d'accordo.

linked by Guybrush88, December 14, 2010
➜ #819027Mi komprenas, sed mi ne povas konsenti.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #1118897Я понимаю, но не могу согласиться.

linked by shanghainese, September 21, 2011
➜ #1118899Я розумію, але не можу погодитися.

linked by shanghainese, September 21, 2011
➜ #1188118Io comprende, ma non pote esser de accordo.

linked by Balamax, December 11, 2013
➜ #667023Eu entendo, mas não posso concordar.

linked by Ricardo14, July 13, 2014
➜ #3375870Entendo. Porém, não posso concordar.

linked by Ricardo14, July 13, 2014
➜ #4086391Anlıyorum ama katılamıyorum.

linked by deyta, April 18, 2015
➜ #4942446فهمت، لكني لا أوافق.

linked by damascene, February 28, 2016
➜ #6873426I understand, but I can't agree.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #7955926Ik begrijp het maar ik ben het er niet mee eens.

linked by PaulP, June 5, 2019
➜ #9856205Би ойлгож байна, гэхдээ хүлээн зөвшөөрч чадахгүй ээ.

linked by Alkrasnov, July 17, 2021
➜ #10311322Chápu, ale nemohu souhlasit.

linked by Ergulis, September 21, 2021