menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216599シーズンオフはホテルは割安だ。

linked by an unknown member, date unknown
Hotels are cheaper in the off season.

added by an unknown member, date unknown
➜ #631725In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

linked by BraveSentry, November 22, 2010
➜ #1352180Poza sezonem miejsca w hotelach są tańsze.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1699859Oteller ölü sezonda daha ucuzdur.

linked by duran, July 16, 2012
➜ #3361427Gli hotel sono più economici in bassa stagione.

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #3361431Gli alberghi sono più economici in bassa stagione.

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #3681444Ekster la sezono hoteloj malpli kostas.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #7905402Oteller ýapyk sezonda öran arzandyr.

linked by usmanmasaripov, May 12, 2019
➜ #8044966Isensa ttirxisen-d beṛṛa i tsemhuyt.

linked by Amastan, July 12, 2019
➜ #9930291Hotéis são mais baratos fora de temporada.

linked by lucasmg123, March 31, 2021
➜ #6041858In het laagseizoen zijn hotels goedkoper.

linked by rose_d, February 7, 2022
➜ #11766603Les hôtels sont moins chers hors saison.

linked by lbdx, May 16, 2023
➜ #11766604Les hôtels sont moins chers en basse saison.

linked by lbdx, May 16, 2023
➜ #11766607Les hôtels sont meilleur marché pendant la saison creuse.

linked by lbdx, May 16, 2023
➜ #12611953Hoteloj kostas malpli ekster la sezono.

linked by PaulP, July 30, 2024