menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

question
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341143Você não está cansado?.

¿No estás cansado?

added by Shishir, September 30, 2010
➜ #341143Você não está cansado?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #341142Bist du nicht müde?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #9602Are you not tired?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #495184Aren't you tired?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #340099你不累嗎？

linked by Shishir, September 30, 2010
¿No estás cansada?

edited by Shishir, September 30, 2010
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

unlinked by Shishir, September 30, 2010
➜ #341143Você não está cansado?

unlinked by Shishir, September 30, 2010
➜ #486524N'es-tu pas fatiguée ?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #322717Aren't you sleepy?

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #705227xu do na tatpi

linked by Zifre, January 9, 2011
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #393135Non sei stanco?

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #341143Você não está cansado?

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #466455¿No estás cansado?

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

unlinked by Shishir, March 25, 2011
➜ #341143Você não está cansado?

unlinked by Shishir, March 25, 2011
➜ #393135Non sei stanco?

unlinked by Shishir, March 25, 2011
➜ #466455¿No estás cansado?

unlinked by Shishir, March 25, 2011
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

unlinked by Shishir, March 25, 2011
➜ #1061646Yorgun değil misin?

linked by Shishir, November 18, 2012
➜ #2062926Ты не устала?

linked by marafon, December 7, 2012
➜ #402327Ĉu vi ne estas laca?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #393526Ben je niet moe?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #176921君は疲れていないのですか。

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #551878Er du ikke træt?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #3173040

linked by marcelostockle, August 13, 2014
➜ #800691Büst du nich mööd?

linked by Tom9358, December 29, 2024