menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #544629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #544628Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber..

He spends all his time chatting online on Jabber.

added by Scott, October 4, 2010
➜ #544628Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.

linked by Scott, October 4, 2010
➜ #544709Il passe tout son temps à discuter en ligne sur Jabber.

linked by Snout, October 4, 2010
➜ #851700Li malŝparas sian tutan tempon per interreta diskuto ĉe Jabber.

linked by martinod, April 25, 2011
➜ #1508275Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.

linked by Biga, March 29, 2012
➜ #3362398Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

linked by Ricardo14, July 6, 2014
➜ #5702006Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.

linked by duran, December 23, 2016
➜ #5702370הוא מבלה את כל זמנו בצ'ט בג'בר.

linked by fekundulo, December 23, 2016
➜ #5702963Passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

linked by Guybrush88, December 23, 2016
➜ #5702964Lui passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

linked by Guybrush88, December 23, 2016
➜ #5702966Trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

linked by Guybrush88, December 23, 2016
➜ #5702967Lui trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

linked by Guybrush88, December 23, 2016
➜ #5721403Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg tmesrit taliktṛunant n Jabber.

linked by Amastan, December 31, 2016
➜ #5721407Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg udeg n Jabber.

linked by Amastan, December 31, 2016