menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 9, 2020 July 9, 2020 at 5:30:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8902991

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217194ご家族の皆様おかわりありませんか。

linked by an unknown member, date unknown
How's your family?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1255211Aileniz nasıl?

linked by duran, November 22, 2011
How's your family?

added by Spamster, February 20, 2012
➜ #736760¿Cómo está tu familia?

linked by hayastan, February 21, 2012
➜ #1446956Comment va ta famille ?

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #1121298Comment va votre famille ?

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #731519Como vai a sua família?

linked by alexmarcelo, February 21, 2012
➜ #1451005מה שלום המשפחה שלך?

linked by MrShoval, February 23, 2012
➜ #1451006איך המשפחה?

linked by MrShoval, February 23, 2012
➜ #3350659Miten perheesi voi?

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #3350661Mitä perheellesi kuuluu?

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #4385840

linked by bandeirante, July 19, 2015
➜ #4385840

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #3197116Hogy van a családod?

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #4260196ご家族はお元気ですか？

linked by CK, September 18, 2015
➜ #2349754Kiel fartas viaj familianoj?

linked by PaulP, November 9, 2015
➜ #24081How is your family?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #2350013והמשפחה?

linked by Joseph, April 5, 2016
➜ #2350010מה שלום בני משפחתך?

linked by AlanF_US, June 22, 2016
➜ #5585709Τι κάνουν οι δικοί σου;

linked by user73060, November 6, 2016
➜ #5585711Τι κάνουν οι δικοί σας;

linked by user73060, November 6, 2016
➜ #5585709Τι κάνουν οι δικοί σου;

unlinked by user73060, November 6, 2016
➜ #5585711Τι κάνουν οι δικοί σας;

unlinked by user73060, November 6, 2016
➜ #2744695Как Ваша семья?

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #469285Как семья?

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #736760¿Cómo está tu familia?

linked by arh, January 11, 2018
➜ #6600595¿Cómo le va a tu familia?

linked by arh, January 11, 2018
➜ #6600597¿Qué tal tu familia?

linked by arh, January 11, 2018
➜ #655184Wie geht es deiner Familie?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #1584410Як там твоя родина?

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #6331695Як твоя родина?

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #6331696Як ваша родина?

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #7943458kulupu mama sina li pilin seme?

linked by soweli_Elepanto, May 29, 2019
➜ #4439503Mi van a családoddal?

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #731520Como está a sua família?

linked by Horus, July 9, 2020
➜ #8902990ನಿಮ್ಮ ಮನೇಲಿ ಹೆಂಗಿದ್ದಾರೆ

linked by Horus, July 9, 2020
➜ #10560771Komo esta tu mishpaha?

linked by shekitten, December 14, 2021
➜ #10560780Komo esta vuestra mishpaha?

linked by shekitten, December 14, 2021
➜ #362444Jak się miewa twoja rodzina?

linked by tokzyk, December 21, 2021
➜ #738893Comment va ta famille ?

linked by Aiji, April 5, 2023
➜ #12343010Как твоя семья?

linked by Tamy, February 27, 2024
➜ #1551970Ailen nasıl?

linked by Tamy, February 27, 2024