menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

appreciation 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217204ご援助を感謝します。

linked by an unknown member, date unknown
I appreciate your help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371300أُقَدِّر مساعدتك.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #481426Yo aprecio tu ayuda.

linked by quarzoliquido, August 26, 2010
➜ #481655Apprezzo il tuo aiuto.

linked by Pharamp, August 26, 2010
➜ #500277J'apprécie ton aide.

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #590646אני מעריך את עזרתך.

linked by Eldad, October 28, 2010
➜ #1015133Auxilium tuum aestimo.

linked by alexmarcelo, July 31, 2011
➜ #1273387Ben yardımınıza minnettarım.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1589336Doceniam Twoją pomoc.

linked by TopMan, May 24, 2012
➜ #1589338Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

linked by TopMan, May 24, 2012
I appreciate your help.

added by CK, October 18, 2012
➜ #2244010Я ценю твою помощь.

linked by Lenin_1917, February 22, 2013
➜ #3298055Я ценю вашу помощь.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #4931270Aprecio tu ayuda.

linked by caiser, February 23, 2016
➜ #5210889Lekötelez a segítséged.

linked by maaster, June 13, 2016
➜ #5210890Értékelem a segítségnyújtásodat.

linked by maaster, June 13, 2016
➜ #5961802Mi ŝatas vian helpon.

linked by Hans07, March 19, 2017
➜ #6453423Я ціную твою допомогу.

linked by deniko, November 8, 2017
➜ #6453424Я ціную вашу допомогу.

linked by deniko, November 8, 2017
➜ #3886124Értékelem a segítségedet.

linked by jegaevi, July 8, 2019
➜ #8861985Mi aprezas vian helpon.

linked by soweli_Elepanto, June 21, 2020
➜ #1301929Agradeço a sua ajuda.

linked by Nylez, August 13, 2020
➜ #10542514یارمەتیتان بەرز دەنرخێنم.

linked by Sarchia, December 3, 2021
➜ #10542519یارمەتیت بەرز دەنرخێنم.

linked by Sarchia, December 3, 2021
➜ #10542520پێزانینم هەیە بۆ یارمەتیتان.

linked by Sarchia, December 3, 2021
➜ #10704947ご協力に感謝いたします。

linked by bunbuku, March 6, 2022
➜ #1550757Ich weiß deine Hilfe zu schätzen.

linked by Waldelfe, April 8, 2024