menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 1, 2016 February 1, 2016 at 12:30:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4876861

Horus Horus February 28, 2016 February 28, 2016 at 11:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4943393

Horus Horus April 7, 2016 April 7, 2016 at 9:10:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5046953

Horus Horus July 20, 2016 July 20, 2016 at 9:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5290622

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

К сожалению, это правда.

added by an unknown member, date unknown
➜ #38可惜这是真的。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #122Unglücklicherweise stimmt es.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1320It is unfortunately true.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2526Desafortunadamente es verdad.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3136C'est malheureusement vrai.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4746残念ながらそれは本当なのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5371유감스럽게도 사실이네요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5685Tiếc rằng cái đó là sự thật.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378391Helaas is het waar.

linked by Dorenda, April 11, 2010
➜ #414572Sajnálatos, de igaz.

linked by debian2007, June 29, 2010
➜ #490724На жаль, це правда.

linked by Wordowl, August 31, 2010
К сожалению, это правда.

added by Arkadeko, April 10, 2011
➜ #592222Tio bedaŭrinde veras.

linked by Arkadeko, April 10, 2011
➜ #831849Niestety, to prawda.

linked by zipangu, April 10, 2011
➜ #1358747Өкінішке орай, бұл шындық.

linked by Serzha, January 13, 2012
➜ #917607Leider ist das wahr.

linked by marafon, November 29, 2013
➜ #592196Das ist leider wahr.

linked by marafon, November 29, 2013
➜ #350134Unfortunately, it's true.

linked by marafon, November 29, 2013
➜ #1284876Por desgracia, eso es verdad.

linked by marafon, November 29, 2013
➜ #1385663Malheureusement, c'est vrai.

linked by marafon, November 29, 2013
➜ #3141954Lamentablemente es verdad.

linked by odexed, April 1, 2014
➜ #4876852Unfortunately, that's true.

linked by Horus, February 1, 2016
➜ #4943331Unfortunately, that is true.

linked by Horus, February 28, 2016
➜ #3520009Das ist leider die Wahrheit.

linked by Horus, April 7, 2016
➜ #5288827Je suis désolé, mais c'est la vérité.

linked by Horus, July 20, 2016
➜ #3666283Por desgracia es cierto.

linked by odexed, November 27, 2016
➜ #2740026Se on valitettavasti totta.

linked by Orava, March 14, 2018
➜ #4031342Zoritxarrez egia da.

linked by Txoria, April 10, 2019
➜ #4425650Kahjuks on see tõsi.

linked by Wezel, September 12, 2019
➜ #8873732It's unfortunately true.

linked by soweli_Elepanto, June 26, 2020
➜ #9739025Malheureusement c'est vrai.

linked by marafon, July 28, 2021
➜ #10490968That's true, regrettably.

linked by Ooneykcall, November 7, 2021
➜ #571583לצערי, זה נכון.

linked by IvritLover, May 9, 2023
➜ #12259726Unfortunately it's true.

linked by marafon, January 21, 2024
➜ #403928Unglücklicherweise ist es wahr.

linked by marafon, January 21, 2024
➜ #4945072Unglücklicherweise ist das wahr.

linked by marafon, January 21, 2024
➜ #3520021Unfortunately, that is the truth.

linked by marafon, January 21, 2024
➜ #12538533Das stimmt leider.

linked by marafon, June 30, 2024