menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217724これは誰の靴ですか？

linked by an unknown member, date unknown
Whose shoes are these?

added by an unknown member, date unknown
➜ #372150لمن هذين الحذائين؟

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #490195Чиї це черевики?

linked by deniko, August 31, 2010
➜ #514070Чья это обувь?

linked by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #883744¿De quién son estos zapatos?

linked by alexmarcelo, August 21, 2011
➜ #1245126À qui sont ces chaussures ?

linked by sacredceltic, November 18, 2011
➜ #1269242Bunlar kimin ayakkabıları?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #883744¿De quién son estos zapatos?

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #3120244Wiens schoenen zijn dit?

linked by megamanenm, March 23, 2014
➜ #3628869

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3628869

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1218168Di chi sono queste scarpe?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3788248Czyje to są buty?

linked by jeedrek, January 22, 2015
➜ #4936515Kies ŝuoj estas ĉi tiuj?

linked by PaulP, February 26, 2016
➜ #1342991Cuius calcei sunt?

linked by alexmarcelo, May 4, 2016
➜ #983611De quem são estes sapatos?

linked by bill, June 12, 2016
➜ #1057454De quem são esses sapatos?

linked by bill, August 1, 2016
➜ #755244À qui sont ces chaussures ?

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #7077902

linked by djafmess, August 21, 2018
➜ #4936516De kiu estas ĉi tiuj ŝuoj?

linked by PaulP, August 28, 2018
➜ #7077902

unlinked by Ricardo14, November 1, 2018
➜ #7585608Wi t-nilan isebbaḍen-a?

linked by AmarMecheri, December 16, 2018
➜ #7585610Wi t-nilan warkasen-a?

linked by AmarMecheri, December 16, 2018
➜ #587607Kié ez a cipő?

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #4734567Ez kinek a cipője?

linked by jegaevi, June 18, 2019
➜ #8090390Čí jsou to boty?

linked by Ergulis, August 4, 2019
➜ #8780355Kinek a cipője ez?

linked by Pandaa, May 27, 2020
➜ #10748329Ո՞ւմ կոշիկն է սա։

linked by vahanm, April 1, 2022
➜ #12721358Čie sú to topánky?

linked by Dominika7, September 13, 2024