menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217926この靴は私の物よ。

linked by an unknown member, date unknown
These shoes are mine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1184826Tiuj ŝuoj estas miaj.

linked by Hans07, October 19, 2011
➜ #1264605Bu ayakkabılar benim.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #4390506Ова не се моите чевли.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4913781Эти туфли мои.

linked by odexed, February 15, 2016
➜ #4913782Эти ботинки мои.

linked by odexed, February 15, 2016
➜ #5595055Αυτά τα παπούτσια είναι δικά μου.

linked by user73060, November 10, 2016
➜ #6148743Estes sapatos são meus.

linked by bill, July 4, 2017
➜ #6487673Queste scarpe sono mie.

linked by Guybrush88, November 29, 2017
➜ #8187390Isebbaḍen-a inu.

linked by Tagelda, September 14, 2019
➜ #9041225この靴は私のです。

linked by bunbuku, September 15, 2020
➜ #1190850Estos zapatos son míos.

linked by DJ_Saidez, December 4, 2020
➜ #768601Diese Schuhe gehören mir.

linked by Waldelfe, February 7, 2025