menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

less than 8 words city Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218223これは大阪市の地図です。

linked by an unknown member, date unknown
This is a map of the city of Osaka.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1082193Éste es un mapa de la ciudad de Osaka.

linked by darinmex, September 4, 2011
➜ #4460173Questa è una piantina della città di Osaka.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #4460175Questa è una mappa della città di Osaka.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #4985350Esse é um mapa da cidade de Osaka.

linked by Ricardo14, March 17, 2016
➜ #5322909Bu, Osaka kentinin bir haritasıdır.

linked by deyta, August 6, 2016
➜ #6051210זאת מפת העיר אוסקה.

linked by fekundulo, May 2, 2017
➜ #8756697এইখন অ'ছাকা চহৰৰ মানচিত্ৰ।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756698এইখন অ'ছাকা চহৰৰ নক্সা।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020