menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #561076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:06:25 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2924843

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433528I'll take care of it..

Ich werde mich darum kümmern.

added by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #433528I'll take care of it.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
Ich werde mich darum kümmern.

added by arcticmonkey, November 23, 2010
➜ #321354I'll see to it.

linked by arcticmonkey, November 23, 2010
➜ #663828Je vais m'en occuper.

linked by bluepie88, December 12, 2010
➜ #1052099Je m'en chargerai.

linked by MUIRIEL, August 19, 2011
Ich werde mich darum kümmern.

added by Tamy, September 15, 2012
➜ #247099I will see to it.

linked by Tamy, September 15, 2012
➜ #2924843

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2546652I'll take care of this.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2633207

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2633207

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1391887Я позабочусь об этом.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5997322Zajmę się tym!

linked by qmak, April 5, 2017
➜ #515015Я подбаю про це.

linked by deniko, September 7, 2018
➜ #7591816Nzobijamwo.

linked by driini, December 18, 2018
➜ #7591820Nzovyitaho.

linked by driini, December 18, 2018
➜ #1423490由我来做.

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #2548337I'll deal with that.

linked by wolfgangth, August 23, 2020
➜ #9191046Ik wel mi diarom kiir.

linked by eydemidov, October 25, 2020
➜ #167965私がそれを引き受けます。

linked by Yorwba, May 19, 2021
➜ #6665998I'm going to deal with it.

linked by Quaissa, January 22, 2025