menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #561673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1197491980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde..

1980 estas la jaro en kiu mi naskiĝis.

added by sigfrido, October 12, 2010
➜ #1197491980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.

linked by sigfrido, October 12, 2010
➜ #5616741980 היא השנה שבה נולדתי.

linked by Eldad, October 12, 2010
➜ #99921980 est l'année où je suis né.

linked by PaulP, April 23, 2014
1980 estas la jaro, en kiu mi naskiĝis.

edited by al_ex_an_der, December 12, 2014
➜ #6479568Mil naŭcent okdek estas la jaro, en kiu mi naskiĝis.

linked by PaulP, November 23, 2017
➜ #68901311980 metai, yra mano gimimo metai.

linked by glavsaltulo, May 13, 2018
➜ #235891１９８０年は私が生まれた年です。

linked by Pfirsichbaeumchen, October 22, 2020
➜ #732731980 was the year when I was born.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 22, 2020
➜ #13976241980 was the year that I was born.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 22, 2020