menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm sorry, but I can't hear you well.

added by an unknown member, date unknown
➜ #219061ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #421455Förlåt, men jag hör dig inte så bra.

linked by Don, July 8, 2010
➜ #439489Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.

linked by landano, July 26, 2010
➜ #439491Pardonu, sed mi ne povas bone aŭdi vin.

linked by landano, July 26, 2010
➜ #492581Извините, я Вас плохо слышу.

linked by elsteris, September 1, 2010
➜ #593280Mi bedaŭras, sed mi ne povas bone aŭdi vin.

linked by esocom, October 30, 2010
➜ #618280آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #691643माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ।

linked by minshirui, December 30, 2010
➜ #691644माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ।

linked by minshirui, December 30, 2010
➜ #777371Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.

linked by Guybrush88, March 3, 2011
➜ #777373Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.

linked by Guybrush88, March 3, 2011
➜ #793963對不起，但我聽不太清楚你說話。

linked by Martha, March 15, 2011
➜ #864941Lo siento, pero no te oigo bien.

linked by Dasmandr, April 29, 2011
➜ #1195899jIQoS, 'ach qaQoychu'laHbe'.

linked by Vortarulo, October 24, 2011
➜ #1599301Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ad ak-sleɣ mliḥ.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #1616896Sajnálom, de nem jól hallom önt.

linked by Muelisto, June 9, 2012
➜ #1616899Sajnálom, de rosszul hallom önt.

linked by Muelisto, June 9, 2012
➜ #1705792Üzgünüm fakat seni iyi duyamıyorum.

linked by duran, July 18, 2012
➜ #906325Pardonu, vi estas malbone aŭdebla.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #4715602Dispensarem, ngem dika mangngeg a nalaing.

linked by saluyot, November 21, 2015
➜ #5783285Перепрошую, але я погано вас чую.

linked by deniko, January 20, 2017
➜ #6284337Bocsi, de nem hallak jól.

linked by kiseva33, September 2, 2017
➜ #10082396Promiňte, špatně vás slyším.

linked by aldar, June 3, 2021
➜ #2800607Pardon, mais je ne t'entends pas bien.

linked by Aiji, May 7, 2022
➜ #7793139Désolé, mais je ne t'entends pas très bien.

linked by Aiji, May 7, 2022
➜ #898722Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.

linked by Aiji, May 7, 2022
➜ #12536724Es tut mir leid, aber ich kann dich kaum verstehen.

linked by Waldelfe, June 29, 2024
➜ #12536725Es tut mir leid, aber ich kann euch kaum verstehen.

linked by Waldelfe, June 29, 2024
➜ #12536727Es tut mir leid, aber ich kann Sie kaum verstehen.

linked by Waldelfe, June 29, 2024
➜ #12936881t Begroot mie, mor ik kin die nait goud heuren.

linked by Tom9358, December 25, 2024
➜ #12936888Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.

linked by Tom9358, December 25, 2024