menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #564226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252271I cannot afford to keep a car..

Ich kann mir kein Auto leisten.

added by jakov, October 13, 2010
➜ #252271I cannot afford to keep a car.

linked by jakov, October 13, 2010
➜ #599929Mi ne povas spezigi aŭton.

linked by esocom, November 3, 2010
Ich kann mir kein Auto leisten.

added by Esperantostern, February 5, 2011
➜ #321427I can't afford to keep a car.

linked by Esperantostern, February 5, 2011
➜ #743019Havi aŭton mi ne povas permesi al mi.

linked by sigfrido, February 5, 2011
Ich kann mir kein Auto leisten.

added by arcticmonkey, March 28, 2011
➜ #249843I can't afford a car.

linked by arcticmonkey, March 28, 2011
➜ #490970No puedo permitirme un coche.

linked by BraveSentry, March 28, 2011
➜ #840004Ik kan mij geen auto veroorloven.

linked by arcticmonkey, April 15, 2011
➜ #4448817Nemůžu si dovolit vydržovat auto.

linked by lipao, August 12, 2015
➜ #4448817Nemůžu si dovolit vydržovat auto.

unlinked by lipao, August 12, 2015
➜ #5387990Nem engedhetek meg magamnak egy autót.

linked by mraz, May 14, 2019
➜ #82288僕には車を持つ余裕がない。

linked by Yorwba, July 13, 2019