menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Жизнь прекрасна.

added by an unknown member, date unknown
➜ #638Das Leben ist schön.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1829Life is beautiful.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2936La vida es bella.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3651La vie est belle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4497La vita è bella!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5196人生は美しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377853Het leven is mooi.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #473953

linked by uaspeaker, August 21, 2010
Жизнь прекрасна.

added by shanghainese, December 21, 2010
➜ #339488人生是美好的。

linked by shanghainese, December 21, 2010
➜ #270580Life is sweet.

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #548592Життя вдалося.

linked by shanghainese, May 31, 2011
➜ #339478生命是美麗的。

linked by shanghainese, September 22, 2012
➜ #502771生活是美丽的。

linked by shanghainese, September 22, 2012
➜ #1800929Gyvenimas yra gražus.

linked by fanty, November 16, 2012
➜ #2077128Život je krásný!

linked by Cabinet, December 12, 2012
➜ #2088718Het leven is prachtig!

linked by Dorenda, December 20, 2012
➜ #600008La vivo estas bela.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #338775La vivo belas.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #1800935Elu on ilus.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #486229La vie est douce.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #942714Život je lijep.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #3264828

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #574031Az élet szép.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #1272392Vita dulcis est.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #2568418Viața e frumoasă.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #2052016Life is wonderful.

linked by odexed, March 22, 2015
➜ #375584الحياة جميلة.

linked by odexed, February 29, 2016
➜ #350044Życie jest piękne.

linked by Wezel, March 5, 2016
➜ #5379785

linked by user73060, August 29, 2016
➜ #5379784Η ζωή είν' ωραία.

linked by user73060, August 29, 2016
➜ #5379785

unlinked by Horus, August 29, 2016
➜ #1833658Η ζωή είναι ωραία.

linked by Horus, August 29, 2016
➜ #4044318Elämä on ihanaa.

linked by Orava, March 3, 2018
➜ #435771Life is enjoyable.

linked by fjay69, October 28, 2019
➜ #3469358Život je krásný.

linked by Inego, February 26, 2020
➜ #8903758דאָס לעבן איז שיין.

linked by shekitten, July 9, 2020
➜ #10882986Цард цы хорз у.

linked by Madina12, June 2, 2022
➜ #2592286Vita pulchra est.

linked by Wezel, April 29, 2023
➜ #12505947Կյանքը հիասքանչ է։

linked by florence_arctica, June 13, 2024
➜ #9522372Szép az élet.

linked by maaster, August 5, 2024