menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #566218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 14, 2010 October 14, 2010 at 9:13:42 PM UTC link Permalink

+dich

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64437I hope I'm not disturbing you..

Ich hoffe, ich störe nicht.

added by cost, October 14, 2010
➜ #64437I hope I'm not disturbing you.

linked by cost, October 14, 2010
Ich hoffe, ich störe dich nicht.

edited by cost, October 16, 2010
Ich hoffe, ich störe dich nicht.

added by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2013
➜ #2470471I hope I am not disturbing you.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2013
➜ #64437I hope I'm not disturbing you.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2013
➜ #2471133Espero no molestarte.

linked by Shishir, June 1, 2013
➜ #3900925Toivottavasti en häiritse sinua.

linked by Silja, February 28, 2015
➜ #578354Mi esperas ke mi ne ĝenas vin.

linked by PaulP, September 18, 2015
➜ #5004786Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer dig.

linked by Ben200, March 24, 2016
➜ #1859616אני מקווה שאינני מפריע.

linked by AlanF_US, March 26, 2016
➜ #7826291Eu espero não estar te incomodando.

linked by Ricardo14, March 26, 2019
➜ #336700我希望没打扰到你吧？

linked by Yorwba, June 27, 2020