menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5707236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I shouldn't have kissed you.

added by Hybrid, December 26, 2016
➜ #5707369Seni öpmemeliydim.

linked by duran, December 26, 2016
➜ #5714147No debería haberte besado.

linked by arh, December 28, 2016
➜ #5718003Я не должен был тебя целовать.

linked by Wezel, December 29, 2016
➜ #5718004Не надо было мне тебя целовать.

linked by Wezel, December 29, 2016
➜ #6093692Minun olisi pitänyt suudella sinua.

linked by Orava, May 21, 2017
➜ #8178457Nie powinnam była cię całować.

linked by arie, September 10, 2019
➜ #8379374Nem kellett volna megcsókoljalak.

linked by Pandaa, December 12, 2019
➜ #9951671Ich hätte dich nicht küssen sollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2021
➜ #9951672Ich hätte Sie nicht küssen sollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2021
➜ #11241377Je n'aurais pas dû t'embrasser.

linked by lbdx, November 11, 2022
➜ #12503828Phanyi nkhakufyofyontha yayi.

linked by Anthonymunthali44, June 12, 2024