menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 11, 2010 July 11, 2010 at 1:43:24 PM UTC link Permalink

Never mind - I think I hadn't quite woken up.

Metadata

close

Tags

paradox 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219899この文章は意味を成さない。

linked by an unknown member, date unknown
This sentence doesn't make sense.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341738

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #180967Cette phrase n'a pas de sens.

linked by Pharamp, July 11, 2010
➜ #374060Questa frase non ha senso.

linked by Pharamp, July 11, 2010
➜ #57231

linked by Pharamp, July 11, 2010
➜ #424838Esta frase no tiene sentido.

linked by Pharamp, July 11, 2010
➜ #425093Deze zin slaat nergens op.

linked by Dorenda, July 11, 2010
➜ #219911この文は意味をなさない。

linked by blay_paul, August 20, 2010
➜ #494650Це речення не має сенсу.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #507355هذه الجملة ليس لها أي معنى.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #646487Эта фраза не имеет смысла.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #656845Це речення незрозуміле.

linked by aandrusiak, December 8, 2010
➜ #802320Cette peine n'a pas de sens.

linked by sacredceltic, March 21, 2011
➜ #802875这句话没意思。

linked by fucongcong, March 21, 2011
➜ #341732Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

linked by User4473, September 16, 2011
➜ #1454990Bu cümle mantıksız.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1338301Tiu ĉi frazo ne havas sencon.

linked by marcelostockle, March 1, 2012
➜ #1338302Tiu ĉi frazo estas sensenca.

linked by marcelostockle, March 1, 2012
➜ #1696084Tafyirt-a ur tesɛi anamek.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1221963Tiu frazo ne kreas sencon.

linked by al_ex_an_der, June 26, 2014
➜ #1338303המשפט הזה חסר משמעות.

linked by AlanF_US, August 21, 2014
➜ #1338304למשפט הזה אין משמעות.

linked by AlanF_US, August 21, 2014
➜ #3760794Bu cümlenin bir anlamı yok.

linked by vvv123, January 11, 2015
➜ #3870008Это бессмысленное предложение.

linked by odexed, February 15, 2015
➜ #3877464Tässä lauseessa ei ole järkeä.

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #3877466Tämä lause ei ole järkeenkäypä.

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #3877468Tämä lause on järjetön.

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #4883895Ennek a mondatnak semmi értelme.

linked by mraz, January 31, 2017
➜ #6557780Non ha senso questa frase.

linked by Guybrush88, December 16, 2017
➜ #9837612この文章では意味が通じません。

linked by bunbuku, March 11, 2021
➜ #9809244Энэ өгүүлбэр утгагүй байна.

linked by Alkrasnov, April 25, 2021
➜ #6672331To zdanie jest bezsensowne.

linked by hecko, November 12, 2023
➜ #956935To zdanie nie ma sensu.

linked by hecko, November 12, 2023
➜ #956934To zdanie nie trzyma się kupy.

linked by hecko, November 12, 2023