menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry November 5, 2010 November 5, 2010 at 9:25:03 PM UTC link Permalink

Krieg, nicht Kreig.

MUIRIEL MUIRIEL November 5, 2010 November 5, 2010 at 11:56:37 PM UTC link Permalink

*danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #577115Si quieres la paz, prepara la guerra..

Wenn du Frieden willst, bereite den Kreig vor.

added by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #577115Si quieres la paz, prepara la guerra.

linked by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #432491Si vis pacem, para bellum.

linked by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #432507If you wish for peace, prepare for war.

linked by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre.

linked by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #577974Se vi celas al paco, preparu vin por milito.

linked by sigfrido, October 21, 2010
Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.

edited by MUIRIEL, November 5, 2010
➜ #502459Se vi volas pacon, preparu militon.

linked by jakov, March 15, 2011
➜ #1471026平和を望むなら、戦いに備えよ。

linked by may, March 5, 2012
➜ #2314018If you want peace, prepare for war.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #526682Preparu militon, se vi volas pacon.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #652731Se desejas paz, prepara a guerra.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #3393583Se vi volas pacon, preparu al milito.

linked by PaulP, September 8, 2017
➜ #495558Хочеш миру - готуйся до війни.

linked by deniko, June 23, 2018
➜ #721918Хочешь мира - готовься к войне.

linked by Wezel, October 23, 2023