menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #581447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:52:33 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2972165

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42604It's worth a try..

Es ist einen Versuch wert.

added by cost, October 23, 2010
➜ #42604It's worth a try.

linked by cost, October 23, 2010
➜ #608329It's worth a shot.

linked by lookcloser, November 8, 2010
➜ #1640071Це варто спробувати.

linked by deniko, June 22, 2012
Es ist einen Versuch wert.

added by Pfirsichbaeumchen, November 6, 2012
➜ #42604It's worth a try.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 6, 2012
➜ #1985929Ça vaut le coup d'essayer.

linked by sacredceltic, November 6, 2012
➜ #1797812Стоит попробовать.

linked by marafon, November 23, 2012
➜ #608383Vale la pena intentarlo.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #1105728Denemeye değer.

linked by Tamy, January 31, 2013
➜ #2972165

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2969027

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3749786

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4451994

linked by GrizaLeono, August 14, 2015
➜ #4451994

unlinked by Horus, August 14, 2015
➜ #4451981Tio provindas.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #1406207Het is een poging waard.

linked by raggione, February 29, 2016
➜ #205361それはやってみる価値があるね。

linked by Yorwba, December 30, 2018
➜ #8898974Egy próbát azért megér.

linked by maaster, July 7, 2020
➜ #9195518It's worth a go.

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #11183287Vrijedno je pokušaja.

linked by Boshnjanin, October 17, 2022
➜ #3749786

unlinked by Horus, March 18, 2023
➜ #667340Tio valoras provon.

linked by Horus, March 18, 2023