menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #583061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 19, 2011 June 19, 2011 at 6:38:43 PM UTC link Permalink

la dernière réforme de l'orthographe française recommande "plait". Même si ça ne ma plaît pas trop, je m'y plie...

sacredceltic sacredceltic June 19, 2011 June 19, 2011 at 6:39:24 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/945232

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21098Check, please..

L'addition, s'il vous plait.

added by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #21098Check, please.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #547376Die Rechnung bitte!

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #656406Die Rechnung, bitte.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #546507La kalkulon, mi petas!

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #2876La cuenta, por favor.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #462578The bill, please.

linked by arcticmonkey, July 4, 2011
➜ #368050Die Rechnung bitte.

linked by arcticmonkey, July 4, 2011
➜ #1014812お会計お願いします。

linked by mookeee, July 30, 2011
L'addition, s'il vous plait.

added by sacredceltic, September 23, 2011
➜ #1124746Zahlen bitte.

linked by sacredceltic, September 23, 2011
➜ #377812De rekening, alstublieft.

linked by martinod, May 25, 2012
➜ #576512Счёт, пожалуйста.

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #2623628

linked by Balamax, July 27, 2013
➜ #1335630J'aimerais la note, je vous prie.

linked by Zaghawa, September 27, 2013
➜ #3256265

linked by sacredceltic, November 27, 2014
➜ #2623628

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #340431A conta, por favor.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1368203Bonvolu alporti la fakturon.

linked by martinod, July 18, 2015
➜ #5982168Счёт, пожалуйста!

linked by marafon, March 27, 2017
➜ #493930Рахунок, будь ласка.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #3256531Regningen, tak.

linked by Thanuir, April 12, 2020
➜ #687077Zahlen bitte!

linked by PaulP, December 26, 2021
➜ #4699838Bitte zahlen!

linked by PaulP, December 26, 2021